Mon Dieu !
Regarde comment il est beau !
Ha Yoon n'est-il pas trop beau ?
Hé, tu es drôle.
Tu me rend triste de ne pas avoir le mien.
C'est parce que vous êtes célibataire. Dépêchez-vous de vous mariez.
Qui épouserais-je, le vent ?
J'ai fini de nettoyer le frigo, Madame.
Oui.
(Episode 10)
- Qu'est-ce que tu fais ? - Goûte.
- Pourquoi souriez-vous ? C'est effrayant. - Vous êtes mignonne.
- Eun Hee, toi aussi. - Oui.
est-ce que vous avez changé la sauce ?
Vous pouvez m'apprendre ?
Qu'avez-vous ajouter ? Attendez.
Vinaigre et sucre ?
Pourquoi es-tu aussi académique ?
J'ai un petit côté théorique.
S'il vous plaît dîtes-moi, d'accord ?
La vie s'est prendre et donner, n'est-ce pas ?
Echangeons avec votre recette de yukgaejang.
Qu'est-ce que vous y mettiez au juste ?
Je n'arrive pas à trouver.
Eh bien, en faîte...
Je vais prendre ça et trouver moi-même la recette.
Vous devriez faire la même chose avec mon yukgaejang, d'accord ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui te rends si heureux ?
- Est-ce que tu regardes des choses inapproprié ? - Non, c'est rien.
C'est mon trésor.
- Trésor ? Laisse-moi voir. - Hé !
- Hé. - Quoi ?
A quoi est-ce que tu pensais ?
Tu as les esprits mal placé.
Quoi ? Mal placé ?
Réagir comme ça te rend plus suspect.
Le Directeur veut une réunion dans la salle du chef.
D'accord.
Au faite, pourquoi tu es là ?
Je comprends.
Un peu d'attention va très loin.
Oui.
- Vous m'avez demandé ? - Assieds-toi.
J'ai vu ton récent travail.
Tu as très bien fait.
Je vois que tu apprends vite avec le bon professeur.
Oui. J'apprends beaucoup de lui.
C'est vrai.
Le taux d'audience était bonne, alors voilà un bonus pour un dîner de travail.
Merci.
Tu peux planifier une date.
- Oui. - Est-ce le fameux garçon ?
J'ai entendu que le Directeur Shin a appeler tout les enfants du pays pour l'audition.
A la fin il a obtenu le rôle.
Il doit être doué.
Que diriez-vous de le prendre comme enfant principale dans notre prochain travail ?
Découvrez si il est bon.
Ha Yoon va seulement travailler sur ce film.
Vraiment ? Tu le connais ?
Oui. Il est comme un neveu pour moi.
J'ai compris
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter.
Sérieusement.
Ton fils boit du lait,
et fait de grand sourire devant moi.
Je suis désolée que tu ne puisse pas voir son sourire angélique.
Je te l'ai dit. J'ai compris.
Est-ce difficile pour toi de me faire confiance ?
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance.
Sois juste prudente, s'il te plaît.
Ha Yoon comprends ce que les gens disent maintenant.
D'accord
D'accord. Désolée de t'avoir déranger.
Pourquoi es-tu désolée ?
Pourquoi une mère ne peut pas s'inquiéter pour son fils ?
Il a chanté et dansé pour empêcher les autres enfants
de se moquer de lui pour le fait qu'il n'est pas de papa.
Oui. Quand j'ai entendu ça,
j'ai eu mal au coeur.
Il a un coeur profond pour un enfant.
C'est trop profond. Cela pourrait être un puits.
- Tu as une livraison de plus. - D'accord.
- J'y vais. - Oui.
C'est bien que tu sois rapide,
mais sois prudente. Tu es une mère.
- Sois responsable et prudente. - Oui.
Je suis sûr que ce n'est pas trop difficile.
Je vous le demande.
Mais Seok Jin est responsable de vos scènes.
Quoi qu'il en soit, j'en discuterai avec lui plus tard.
Ça ne prendra pas longtemps.
Vous ne me laisserez pas tourner avec vous ?
Est-ce que je vous met la pression ?
J'ai compris. Je vais y aller.
Et puis, partager ça avec l'équipe.
Oui. Merci.
Bonjour.
C'était pour quoi ?
Elle dois assister à un évènement, donc
elle a demander à changer de planning.
Un évènement ?
Elle traîne toujours à des évènements ?
Alors, quand sera t'elle disponible ?
Dimanche prochain.
Dimanche prochain...
est la date de l'équipe B.
Oui. Je lui ai dit que je n'avais pas l'autorité pour décidé, mais
Vas-y. On dirait qu'elle veut travailler avec toi.
Oui. Je suis comme ma maman.
Pourquoi est-ce que tu continues d'appeler ?
Je suis occupée là.
- Ha Yoon est en interview en ce moment. - Quoi ?
Il fait une autre interview ?
Je t'ai dit de faire en sorte qu'il ne dise rien !
Elève Yu Ri pour qu'elle soit actrice à la place.
Pourquoi as-tu planté cette idée dans sa tête
et causé un tel tapage dans la ville ?
C'est ce qu'il faut pour élever un acteur.
Tu ne m'as pas fait confiance.
Attends et regarde. Je vais te montrer.
Je suis désolée. Je te crois.
Je vais te croire maintenant,
alors ramène tout de suite Ha Yoon à la maison.
Ne créer pas plus de nuisance !
Allô ? Allô ?
C'est insensé ?
Oui, Ahjumma.
Tout de suite ? Je suis en livraison là.
Oui. Cela devrait être bien.
Oui. D'accord.
- Les boîte de déjeuner de chez Tata sont là. - Vous êtes rapide !
- Bonjour. - Bienvenue.
La température est importante pour les repas.
- Voici la soupe. C'est chaud. - Oui.
Tenez une carte de visite.
Leur nourriture est délicieuse.
- Puis-je ? - Oui.
- Merci. - Bon appétit.
Bon appétit. J'adore regarder cette émission.
- Au revoir. - Aller, Im Eun Hee !
Je comprends ce que vous dîtes.
Merci de votre intérêt.
Je sais que...
- Je n'ai pas le droit de dire ça. - Pourquoi pas ?
Vous avez fait beaucoup pour nous aidez Ha Yoon et moi.
- Bien sûr, vous avez votre mot à dire. - Eh bien,
si tu le penses vraiment alors,
tu devrais arrêter maintenant.
Il est déjà dans les médias.
Les gens vont blâmer Mi Sook si il arrête maintenant.
Ce n'est pas le problème. Ils peuvent la blâmer de tout ce qu'ils veulent.
Ahjumma.
Je leur ai dit qu'il ne ferai que ce film.
Ne vous inquiétez pas trop.
Je crains que les choses ne tournent pas comme tu veux.
Ha Yoon a tellement de talent. Pourquoi le faire devenir acteur ?
Que dirais-tu de lui donner des leçon de musique ?
Les instruments c'est bien. C'est vrai,
c'est un bon chanteur, donc il peut étudié le chant.
Je le soutiendrai financièrement. D'accord ?
Ahjumma.
Tu dois les corriger pendant leur jeunesse.
Tu ne veux pas qu'il se fasse de fausses idées.
C'est un enfant tellement intelligent.
Je pense que c'est un tel gâchis.
Je sais.
Il fait seulement ce film et rien d'autre. Je le promet.
Est-ce que tu l'as promis à Ha Yoon ?
Apparemment, ses amis se moque de lui...
- parce qu'il n'a pas de père. - Oh mon Dieu !
Ils l'ont embêter,
donc il chantait et dansait pour eux.
Mon Dieu !
- Maman. - Seok Jin.
Espèce d'idiot.
Ahjumma...
Pourquoi tu es là ?
- Je ne suis pas là pour te voir. - Vous partez ?
Que ferais-je d'autre ?
Sois gentille.
Ne fais pas trop confiance à Mi Sook et fais attention.
Oui. Je sais.
Il n'y a rien d'autre à ajouter.
C'est un tel gâchis pour tout tes efforts.
Pourquoi est-ce que tu me suis ?
Je te raccompagne.
C'est bon. Retourne travailler.
Rentrez bien.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Je dois te parler de quelque chose.
Les choses sont différentes de nos jours.
Le système est mieux et plus confortable pour les enfants acteurs.
Cependant, jouer n'est pas tout ce qu'il faut.
La mère doit entièrement soutenir l'enfant.
L'enfant se charge de la moitié. Le reste dépend de la mère.
La compétition avec les autres mères
- est très difficile. - Ahjumma a dit la même chose.
Je pensais que tu arrêter après ce film.
Est-ce que tu as prévue de continuer ?
Non.
Je pense qu'il devrait arrêter après ce film,
mais si Ha Yoon...
a vraiment du talent pour jouer,
je ne peux pas l'en empêcher.
Tous le monde veut m'arrêter et je ne suis pas sûr, mais...
je ne sais pas ce qu'il serait mieux pour Ha Yoon.
C'est effrayant.
J'en suis sûr.
Cependant c'est intéressant.
Je me demande de qui il tient son talent.
Je me le demande.
Comme Ahjumma l'a dit,
je veux qu'il étudie dur et qu'il soit comme toi.
- Moi ? - Oui.
Ne sais-tu pas combien je te respecte ?
Depuis que nous sommes jeunes, tu n'es pas comme moi.
Sais-tu que tu étais mon modèle ?
Quoi qu'il en soit, merci de ton intérêt.
Au faite, est-ce que quelque chose te dérange ces derniers jours ?
Tu as l'air d'avoir mauvaise mine
Désolé, je dois y aller.
Seok Jin.
- Eun Hee ? - Hé.
Tu n'es pas occupé ?
Je pensais que tu allée voir Ha Yoon quand tu avais fini ?
Oui. J'allais y aller.
Je te vois plus tard.
Eun Hee.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Pourquoi tu vas soudainement à des évènements ?
Tu dois prendre mieux soin de toi.
Cela ne te concerne pas.
Tu devrais t'inquiéter pour toi.
Il y a beaucoup de bons directeur qui se dévoilent.
- Ja Kyung. - Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça.
J'ai commencer ce travail à cause de toi.
Je ne veux rien d'autre.
Prends juste mes appels.
Laisse-moi au moins t'appeler...
- quand je m'inquiète pour toi. - Non.
Ne le fais pas.
Ne me rappelle de cette façon à nouveau.
Je ne comprends pas !
Pourquoi est-ce que tu insiste à être
une actrice ambulante pour une famille que tu déteste ?
Une actrice ambulante ?
Tu as toujours dit que tu détester ta famille,
mais c'est tout ce dont tu te soucie.
Tu es une adulte à présent.
- Il est temps que tu les quitte. - Occupes-toi de tes affaires.
Je suis désolée.
Les bénéfices du dernier trimestre sont moins élever que prévus.
Ce qui est passé et passé.
Cependant, je m'attend à une analyse parfaite.
Tendance, conception et marketing.
Découvre ce qui a cause ce manque de résultat.
Oui.
Nous reparlerons du problème.
Très bien.
C'est important de ne pas refaire la même erreur.
Oui.
Gun Woo ?
A quoi est-ce que tu penses ?
Rien.
Ce n'est souvent que nous sommes ensemble.
Pourquoi on ne sortiraient pas dîner ?
Je suis désolé.
J'ai une conférence avec l'équipe d'art.
- Je m'excuse. - D'accord.
Le travail d'abord. Vas-y.
Eh bien, c'est tant pis pour lui.
Allons manger quelque chose de vraiment très bon pour le tourmenter.
Devrions-nous ?
- Ha Yoon ! - Maman.
Mon trésor !
Ha Yoon !
Tu n'es pas fatigué ?
Est-ce que quelqu'un t'a embêter ?
Eun Hee. Personne ici n'embêterai ton fils.
Tout le monde l'adore.
Je pensais que c'était une réunion de famille spectaculaire.
Nous sommes spectaculaire, n'est-ce pas ?
Maman, cet endroit est tellement génial !
Tout le monde est très gentil,
et joué est amusant !
Jouer ?
- Ha Yoon, est-ce que tu es doué ? - Je le suis.
Tout lemonde dit que je vais être célèbre comme Ryu Seung Ryong.
Ils disent ça de mon fils ?
Je vais jouer avec mes amis.
D'accord.
Vas-y.
Sois prudent.
Cesse d'être trop protectrice.
Qu'est-ce que tu as apporté ?
C'est vrai.
Ce n'est pas grand chose. J'ai simplement acheter quelques snacks.
C'est suffisant ! Nous n'avons pas beaucoup de personnel aujourd'hui.
Wow.
Tu es incroyable !
Je peux voir que tu es une mère dévouée.
Qu'est-ce que tu racontes ? Ce serait pareil.
Est-ce que tu dois me le rappeler ?
Bien sûr.
Tu dois tenir notre promesse.
Et puis, je veux te remercier.
J'ai appris que le shooting de la semaine prochaine est très loin.
Je devrais y aller avec lui, mais je ne peut pas.
Ça me fait plaisir.
Apparemment, ses amis se moquent de lui parce qu'il n'a pas de père.
Cela doit l'ennuyer,
donc il chante et danse pour eux.
Ha Yoon. Cette scène va être difficile.
Tu dois pleurer. Tu peux le faire ?
Penses à quelque chose de triste.
Qu'est-ce qui rendrais Ha Yoon très triste ?
- Si maman se mari ça me rendrai triste. - Quoi ?
Pourquoi sa te rendrais triste que ta maman se marie ?
Alors, j'aurais un beau père.
Mon ami ma dit que
les beaux-pères s'énervent
et te frappes.
C'est effrayant.
C'est vrai. Alors, utilise ça pour pleurer.
Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
Maman. Où est-ce que nous allons ?
Tu vas y aller seul, Min Gyu.
Tu vas vivre avec Grand-mère maintenant.
Pourquoi je dois vivre avec Grand-mère ?
Et mon frère ?
Et toi maman ?
Maman est fatiguée.
Reste avec Grand-mère...
pendant un certain temps. D'accord ?
Coupez !
Génial.
Bon travail.
Super travail.
Ha Yoon.
Tu étais le meilleure.
- Arrête ! - Sors !
Je n'ai pas besoin d'un enfant qui ne m'écoute pas. Sors !
Qu'est-ce qui t'arrive ? Est-ce que Ha Yoon est ton petit-fils ou autre ?
Non. Il n'est pas mon petit-fils.
C'est pourquoi je ne peut pas l'arrêter.
Je t'ai dit d'attendre et de regardais.
Tout le monde disait
que c'était un génie.
Un génie ? Tu parles.
Il était aussi très doué pour pleurer.
Le Directeur Shin lui a demander de penser à quelque chose de triste,
et il a pleuré immédiatement.
Tu sais ce qui est encore plus drôle ?
Sors. Je ne veux pas te voir.
Ecoute ça.
La pensée triste de Ha Yoon était...
Si Eun Hee le découvre,
elle pleurera toute les larmes de son corps.
Il a dit que le plus effrayant est que Eun Hee se marie.
Il pense qu'un beau-père va le tourmenter.
N'est-ce pas amusant ?
Cela me fait penser.
Il doit se souvenir qu'il a été abandonné après sa naissance.
Il devait avoir tellement peur.
N'était-il pas recouvert d'une serviette ?
Je t'ai dit de sortir !
Je ne peut même pas appeler mon propre petit-fils,
et maintenant il est dehors pour que tout le monde le voit.
A quoi as-tu pensé quand tu as pleuré plus tôt ?
Le Directeur a dit de penser à quelque chose de triste.
Une pensée triste ?
A quoi as-tu pensé ?
Maman, j'ai sommeil.
Est-ce que tu me caches un secret ?
Tu ne dois pas avoir de secret pour moi.
Tu dois être fatigué.
Fait de beaux rêves.
Toi aussi.
Bonne nuit.
Qu'est-ce qui a bien pu te faire pleurer comme ça ?
J'ai pensé avoir fait de mon mieux pour toi.
Je suppose que ce n'était pas suffisant.
J'ai entendu que ce nouveau produit est vraiment bon.
Tiens, mets ça comme ça.
Bien.
Tu sais que tu as une interview demain, n'est-ce pas ?
Les questions possible sont...
les différences entre jouer en tant qu'enfant et adulte
et ce que tu penses de jouer la méchante.
Ils demandent tous la même chose.
Les gens sont tellement prévisible.
Ils posent les même questions.
Tu dois faire attention aux questions concernant le mariage.
Je suis aussi malade de ça.
Au faite,
quel est l'acteur le plus tendance en ce moment ?
En ce moment ?
Im Ha Yoon. Il est mignon et doué.
Vraiment ? Qui est-ce ?
Il vient de quel famille ?
Le fait est,
- qu'il est un peu jeune. - C'est parfait.
Ja Kyung a un visage jeune
Tu plaisante encore, n'est-ce pas ?
Je ne plaisante pas.
Tu dois seulement attendre 20 ans.
Il a seulement 7 ans.
Tu ne changera jamais, n'est-ce pas ?
Tu es un idiot.
C'était drôle, n'est-ce pas ?
Oui, ça l'était.
Ne la fait pas rire avec son masque.
- Tu es en retard. - Oui.
- Nous sommes rentré. - Quoi ?
Qu'est-ce qui t'amène à cette heure ?
Il voulait voir Ha Yoon.
Je l'ai croisé sur le chemin, donc c'était très bien pour moi.
Ha Yoon s'est tout de suite endormi.
Je voulais son autographe.
Son autographe ?
Bien sûr, tu dois en avoir un.
Il pourrait devenir une célébrité importante plus tard.
Tu devrais lui faire signer 100 autographes.
D'accord, très bien. Ton regard est tellement perçant.
Que penses-tu de prendre mon autographe ?
Je pourrait devenir une tante célèbre plus tard.
Est-ce que 10 autographe seront suffisant ?
Peu importe.
Comment est le travail dans l'équipe de coiffure ?
C'est comme tu l'avais prévu ?
Ce n'est pas du tout amusant.
Elle n'a pu voir aucunes de ses idoles.
Je ne devrais pas m'attendre à de telles bénédictions si tôt.
Si je continue d'attendre,
ils apparaîtront un jour.
Je pensais te l'avoir dit,
ce n'est pas "oppa". C'est "Oppa".
"Oppa" est un non-non.
"Oppa".
Nous, les fans plus âgée disont "Oppa".
S'il te plaît essaye de rattraper ton amie,
n'est-ce pas ?
J'ai compris. "Oppa".
Pas vrai ?
Je peux au moins voir Ha Yoon dormir ?
- Est-ce qu'il va se réveiller ? - Va le voir !
Qu'est-ce qui t'inquiète ? C'est mieux si il se réveille.
Myoung Sun !
Il grandit tellement vite.
Je me souvient de lui bébé comme si c'était hier.
Moi aussi.
Les choses peuvent sembler amusante et intéressante maintenant,
mais sa va être difficile.
Cela prend beaucoup d'énergie.
Je serai prudente. Ne t'inquiète pas.
- Seok Jin ? - Oui.
Tu n'es pas proche de lui, n'est-ce pas ?
Je ne peut pas dire qu'il n'est pas proche.
- Il est... - C'est bon.
Tu n'as pas à en parler.
Si tu commence à parler, tu vas finir par faire tout le chemin avec moi.
Alors, tu devras rentrée seule.
Je ne peux pas te laisser faire ça. Je serai inquiet.
Rentre.
C'est mon quartier. Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Tout de même.
Sinon, je te raccompagnerez à la maison.
Idiot.
D'accord. Tu devrais y aller.
- Souviens-toi de conduire prudemment. - Ne t'inquiète pas pour moi.
- Au faite, j'ai appris que Ha Yoon tourner en dehors de la ville la semaine prochaine.
- Ce sera ta première fois loin de lui. - Oui.
Je suis inquiète pour ça.
Si tu ne peux pas le supporter, appelle-moi.
Je viendrai afin que tu puisse...
avoir secrètement rendez-vous avec ton fils.
Un rendez-vous ?
J'ai compris. Merci pour tout.
Rentre.
- Vas-y. - Toi d'abord.
Dépêche toi.
Conduit prudemment.
Voilà tes sous-vêtements et tout ce dont tu auras besoin.
Tata va prendre soin de toi, mais...
tu es un grand garçon, don tu devras prendre soin de toi.
Plis aussi ton pyjama le matin.
Je vais vraiment rester loin de toi ?
Seulement pour deux nuits. Tu reviendras après deux nuits.
D'accord.
C'est notre première fois séparer, n'est-ce pas ?
Non, tu devrais faire ça pour moi aujourd'hui.
Viens ici.
Yu Ri, le repas est prêt.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malade ?
J'ai mal à la tête.
Yu Ri, dis bonjour à Grand-mère.
- Éteint la télévision. - C'est injuste...
- Nous avons Kim Ja Kyung ici. - Bonjour.
Vous n'en avez pas du tout l'air,
mais vous êtes proche des 30 ans maintenant.
- N'éteint pas encore. - Est-ce que vous pensez au mariage ?
Je ne pense pas encore au mariage.
Je suis trop occupée à travailler.
Alors qui serait votre type idéal ?
Mon type idéal ? Je n'en ai pas.
Qu'en est-il de Im Ha Yoon ?
J'ai vu son interview il y a quelques temps. Il était vraiment mignon.
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
Grand-mère ! Mon idole préférée sera bientôt là.
Oh mon dieu !
- Je suis tellement désolée. - Qu'est-ce que c'est ?
Vous savez à quel point c'est cher ?
Vous devriez regarder où vous allez.
Je suis désolée.
Je veux dire, vous ne devriez pas
marché aussi brusquement comme ça.
Vous devriez être plus prudente...
Quoi ? Lâchez-moi.
J'ai payé 1,200 dollars pour ça dans un grand magasin.
C'est neuf. Grâce à toi...
Je suis sidéré.
C'est insensé.
Quel genre de pull coûte 1,200 dollars ? Vraiment ?
Vous ne connaissez pas cette marque ?
Regardez ça. Regardez là.
Est-ce que vous connaissez cette marque ?
- Je ne connais pas. - Edition spécial.
Le bus, conduisant l'équipe de "Je t'aime, Maman"...
- Quelle grossièreté. - a était impliquer dans un accident.
La voiture a été renverser lors de l'accident.
A cause de l'accident, le chauffeur de la voiture,
Im Ha Yoon, qui a obtenue le rôle enfant principal,
- et plusieurs acteurs ont été gravement blesser. - Oh non, Ha Yoon !
- Ha Yoon. - Aucun autres détails n'est connu.
Selon le rapport,
- ceux devant le bus... - Hé !
Pourquoi est-ce que vous partez ? Et mon pull ?
Hé !
On ignore si le Directeur Shin
était en train de rouler le bus
à ce moment là.
On s'attend à plus de perte.
Gun Woo, où est-ce que tu vas ?
Allons-y, vite.
Gun Woo !
Il ne devrait pas aller tourner ?
Plus de perte sont attendu.
Beaucoup de membre du casting devront être remplacer,
et la sortie du film devrait être aussi repousser.
Toute autre nouvelle sera signalée.
J'arrive tout de suite.
Oui.
Eun Hee.
Ne t'imagine rien et ne t'attends à rien.
Tout ira bien, d'accord ?
Oui.
Je vous ai dit de rouler plus vite.
Oui, Madame.
J'aurais dû les arrêter.
C'est de ma faute.
(Person Who Gives You Happiness)